Опубликовано в рубрике изучающим иностранные языки, дата: Март 1, 2010

Не носителям языка трудно дается написание статей на английском языке. Я не носитель английского языка и знаю всю подоплеку написания даже одной статьи. В этой статье я постараюсь помочь вам в этом.

Первая проблема состоит том, что нужно представить себе, о чем вы хотите написать статью. Для нас не англичан это проще всего, трудность состоит в ее описании.

Мои первые статьи о переводчиках отказывались публиковать, главная ошибка заключалась в том, что в них было много грамматических и орфографических ошибок, нарушена структура предложений и пунктуация. Эта проблема преследует меня до сих пор, однако количество опубликованных статей начало стремительно расти.

В поисковике Google существует функция перевода текстов. Если вы о ней не слышали, то поищите и найдете. Удивительная вещь! Большинство своих статей я написал с ее помощью. С его помощью можно перевести различные тексты почти на все известные языки. В результате можно написать статью на своем родном языке и перевести ее на английский. Но не забывайте: переводчик не гарантирует 100% точность перевода.

В этом заключается мое «тайное оружие». Я также изучаю английский язык, делая то, что мне нравится. Я люблю смотреть фильмы на английском языке и играть в англоязычные видеоигры. Развлекаясь, я учу новые слова и выражения, которые потом использую при написании статей. Фильмы я предпочитаю смотреть с субтитрами на родном для меня языке – португальском. Благодаря субтитрам, я одновременно слышу и читаю то, что говорят герои фильма.

Освоить язык помогут языковые курсы, однако не всегда удается выделить дополнительные средства и время на это. С помощью онлайн переводчика можно писать статьи на английском языке.