Опубликовано в рубрике изучающим иностранные языки, дата: Май 15, 2017

У каждого из нас бывали такие моменты, когда нужно было перевести что-нибудь со своего родного языка на иностранный язык или наоборот. Это может быть что угодно: фрагмент текста, вывеска в магазине или обычная СМСка. Как правило, переводчик нужен тогда, когда под рукой нет компьютера или словаря. Но не беда, нам поможет переводчик на телефон, который […]

Опубликовано в рубрике изучающим иностранные языки, дата: Декабрь 17, 2011

Владение несколькими языками на хорошем уровне открывает перед вами множество возможностей карьерного роста. Вы можете работать в качестве лингвиста, преподавателя, переводчика. Однако есть много специальностей, на которых вам нужно сочетать знание языков с другими профессиональными навыками. Письменный и устный перевод имеют свою специфику, свои особенности. Данные, которыми нужно обладать для того, чтобы специализироваться в устном […]

Опубликовано в рубрике изучающим иностранные языки, статьи о переводческом бизнесе, дата: Январь 31, 2011

Подобрать точные слова чтобы перевести те или иные документы с одного языка на другой — это своего рода искусство. Перевод различного рода инструкций может оказаться особенно затруднительным даже для довольно опытного переводчика. В одном языке может не быть слов с тем значением, которое на другом языке передаются без проблем. Другие слова могут иметь смысл только […]

Опубликовано в рубрике изучающим иностранные языки, дата: Март 1, 2010

Не носителям языка трудно дается написание статей на английском языке. Я не носитель английского языка и знаю всю подоплеку написания даже одной статьи. В этой статье я постараюсь помочь вам в этом. Первая проблема состоит том, что нужно представить себе, о чем вы хотите написать статью. Для нас не англичан это проще всего, трудность состоит […]

Copyright 2010 ©  Переводчик и переводы //